See ܕܠܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "without further ado",
"roman": "d-lā ˁarqaltā",
"word": "ܕܠܵܐ ܥܲܪܩܲܠܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕ-",
"3": "ܠܵܐ",
"lit": "of no",
"t1": "of",
"t2": "no"
},
"expansion": "ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי לָא",
"tr": "dī lā"
},
"expansion": "Aramaic דִּי לָא (dī lā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”. Compare Aramaic דִּי לָא (dī lā).",
"forms": [
{
"form": "ܕܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "d-lā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "d-lā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d-lā dīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "d-lā dīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d-lā dīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d-lā dīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d-lā dīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d-lā dīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d-lā dīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "d-lā dīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܠܵܐ"
},
"expansion": "ܕܠܵܐ • (d-lā)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܠܵܐ",
"2": "ܕܠܵܐ ܕܝܼ"
},
"name": "aii-infl-prep/1c"
},
{
"args": {
"1p": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ",
"1s": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ",
"2f": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
"2p": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇",
"3m": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ",
"3p": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
"base": "ܕܠܵܐ",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܕܠܵܐ</i> (d-lā)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܲܡ"
},
{
"word": "ܡ̣ܢ"
},
{
"word": "ܒ-"
}
],
"glosses": [
"without"
],
"id": "en-ܕܠܐ-aii-prep-EhayqIl1",
"links": [
[
"without",
"without"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܠܝܼܙ"
},
{
"word": "ܒܠܲܝ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܕ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "unopened door",
"roman": "tarˁā d-lā pṯāḥā",
"text": "ܬܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܦܬ݂ܵܚܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "unfiltered water.",
"roman": "mayyā d-lā mṣapōyē",
"text": "ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܨܲܦܘܿܝܹܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "unfed sheep",
"roman": "ˁirbā d-lā maˀḵōlē",
"text": "ܥܸܪܒܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܐܟ݂ܘܿܠܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to negate transitive past participles"
],
"id": "en-ܕܠܐ-aii-prep-lN2SmdOa",
"raw_glosses": [
"(with an infinitive) used to negate transitive past participles"
],
"raw_tags": [
"with an infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܕ-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "without further ado",
"roman": "d-lā ˁarqaltā",
"word": "ܕܠܵܐ ܥܲܪܩܲܠܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕ-",
"3": "ܠܵܐ",
"lit": "of no",
"t1": "of",
"t2": "no"
},
"expansion": "ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דִּי לָא",
"tr": "dī lā"
},
"expansion": "Aramaic דִּי לָא (dī lā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”. Compare Aramaic דִּי לָא (dī lā).",
"forms": [
{
"form": "ܕܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "d-lā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "d-lā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d-lā dīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "d-lā dīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d-lā dīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d-lā dīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d-lā dīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d-lā dīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d-lā dīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "d-lā dīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܠܵܐ"
},
"expansion": "ܕܠܵܐ • (d-lā)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܠܵܐ",
"2": "ܕܠܵܐ ܕܝܼ"
},
"name": "aii-infl-prep/1c"
},
{
"args": {
"1p": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ",
"1s": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ",
"2f": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
"2p": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇",
"3m": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ",
"3p": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
"base": "ܕܠܵܐ",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܕܠܵܐ</i> (d-lā)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܲܡ"
},
{
"word": "ܡ̣ܢ"
},
{
"word": "ܒ-"
}
],
"glosses": [
"without"
],
"links": [
[
"without",
"without"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܠܝܼܙ"
},
{
"word": "ܒܠܲܝ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unopened door",
"roman": "tarˁā d-lā pṯāḥā",
"text": "ܬܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܦܬ݂ܵܚܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "unfiltered water.",
"roman": "mayyā d-lā mṣapōyē",
"text": "ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܨܲܦܘܿܝܹܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "unfed sheep",
"roman": "ˁirbā d-lā maˀḵōlē",
"text": "ܥܸܪܒܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܐܟ݂ܘܿܠܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to negate transitive past participles"
],
"raw_glosses": [
"(with an infinitive) used to negate transitive past participles"
],
"raw_tags": [
"with an infinitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܠܐ meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
"path": [
"ܕܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܕܠܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.